Er du god på svenske ord?

Foto/ copyright: Istockphoto

Det er mange potensielle språklige fallgruver for nordmenn i Sverige. «Pusse» «Rar», som betyr «underlig» på norsk, betyr eksempelvis «vennlig» på svensk. Vi har laget en enkel ordliste som oversetter de mest kjente ordene fra norsk til svensk. Se også egen oversikt for dagligvarer.

Svenske ord og uttrykk

  • Barnehage - daghem / dagis
  • Barnevern - socialvårdsverksamhet inriktn. på barn och ungdom
  • Barnevernstjenesten - socialtjänsten
  • Bunad - folkdräkt
  • Ferie - semester
  • Fjernsyn - tv
  • Husleie - hyra
  • Kemnerkontor - kronofogdmyndighet
  • Kringkasting - radio
  • Ligningskontor - skattemyndighet
  • Omsorg - vård
  • Spørsmål - fråga
  • Trygdekontoret - försäkringskassan
  • Utdanning - utbildning
  • Å leie - att hyra
  • Putevar - örngott
  • Hushjelp – hembiträd
  • (Fiske)stang – spö
  • Gjerrigknark– snåljåp
  • Forheng - Drapperi
  • Hei -tja
  • Trillebår - skottkärre
  • Avis - tidning
  • Nissen - tomten
  • Kjærlighet på pinne - klubbe
Send e-post      

Din kommentar

 
     
 
Jeg har lest og aksepterer reglene for kommentering